[Hideyoshi lingers near the door, only for a moment as he rests his hand against the frame. Even the wood here feels and smells different, as does the air outside which is half parts fresh and half polluted. He thinks, perhaps it is better that Hanbei remain inside for now. Vandare is not as murky as Bavan, but the difference would perhaps worsen his condition all the same.

..."condition", yes.] It is the same, then.

[His reply is a murmur when he finally steps inside.] Outside, I understand the merchants, the common folk. I can understand them, and yet they are not speaking our tongue. [He situates himself at the foot to of the bed, dropping his gaze down to the books.]

...have you rested since I last left? [A shaggy brow lifts. He doesn't anticipate Hanbei lying, but if so...]